Les coulisses
La chanson de 1989 était juste un pretexte sans prétention pour jouer avec le magneto 4 pistes en faisant entrer progressivement les instruments et les voix avec des paroles improvisées à la volée , le tout dans une atmosphère fun et insouciante à la Bobby McFerry (Don't worry, be happy).
Outre la modernisation de l'arrangement, l'esprit de cette revisite était de garder au maximum les pistes originales et en particulier les voix mais d'y inclure un texte en total contrepied de la naiveté de l'original et qui dresse un constat assez sombre du monde d'aujourd'hui et appelle à une forme de rebéllion .... en musique
Paroles
Bass
Et le monde tourne sans fin, pour beaucoup ça sent même le sapin
Tout ça pour engraisser quelques uns qui ont le cul dans le satin
Always bass
Et il y a tous ceux pour qui j’me pince et toutes celles pour qui j’en pince
Ouvre grand tes écoutilles aux cris des croquemitaines,
entends-tu l’écho des sirènes. - là
Guitar.
C’est la déliquescence, la berlue qui mal a dit, la distraction
Conditionné , fais bien attention à ceux qui là-bas t’attendent
Always guitar
Celui qui promet la quintescence c’est celui qui donnera la sentence
Laisse tomber la camomille debout mon capitaine
et réponds à l’écho des sirènes
And now, little music
Alors viens mon ami, monte sur la scène ..là To dance on it,
Chante nous la résistance en esperanto if you want
Monte le son dans les antennes to dance
Pour rassembler et faire danser sur le tempo
I got you Arrêtons la machine ,
you got me Arrêtons la machine
And we dance together on this little song
I got you A-t-on encore une chance
you got me A-t-on encore une chance
And nothing can stop us Qu’est ce t’en penses?
dancing on it Prends ta basse et ta guitare et chante
Ouh, ouh, someday Va les chercher
I wake up with this song in my head Faut pas lâcher
Ouh, ouh, someday Il faut cracher
I want to get up le power chord
to dance on this little song Qui rugit
Alors viens mon ami, monte sur la scène ..là To dance on it,
Chante nous la résistance en esperanto if you want
Monte le son dans les antennes to dance
Pour rassembler et faire danser sur le tempo
I need you Arrêtons la machine ,
you need me Arrêtons la machine
And we sing together this little song
I need you T’as rien à perdre à chanter ,
you need me T’as rien à perdre à rêver
As soon as it finishes, Monte le son
we begin it again Prends ta guitare et monte le son
Ouh, ouh, someday Va les chercher
_this happy little song sleeps_ with me Faut pas lâcher
Ouh, ouh, someday Il faut cracher
le power chord I sing and dance on it Qui rugit
Je ne sais pas qui a commencé mais je sens qu’on est tous très mal embarqué
Sur ce bateau qui prend l’eau , et quand je vois toute cette eau
à écoper avec juste quelques seaux et on rame, rame
One more time
Donne la cadence, et mets toi sur le pont pour jouer la chanson à l’unisson
You dance on it,
Sots, ils sont sans doute trop sots , our happy little song les fait danser
et personne ne rame, rame
You like this, once again, No?No more music, only bass
Tatatatata Tatata No more music Where is this little song,
I want it Dadadadada Oh Dada
8 Decembre 2023
Lyrics & music by Monmix
From “monREmix – Back to Soufflot street”
Original Janvier 1989 from "The return"
