Les coulisses
Un arrangement résolument enlevé et gai à base de guitares pour ce texte écrit par Djeldi en pensant à l'étrangeté des rêves qui sont en nous mais qu'on ne contrôle pas. Des choeurs en anglais avec la participation de Vibe ont été ajoutés pour amener une dimension un peu plus pop.
Paroles
I’m part of you but you can’t drive me.
I’m a door open to your inner world
Filled by your sorrows, your failures, your buried wishes
Your biggest fears, your darkest lies
Sachant que la valeur du sujet est fonction de l'usage et de l'usure.
I’m inside you but you can’t drive me.
Tenant compte de l'attitude, d'une tendance à la désinvolture.
I’m a door but you ain’t got the key
En prenant en compte l'absence de gratitude et prévoyant quelques rayures:
I can make you shine like the sun
Merci de clarifier
Or send the dark angel
Comment il t’est possible d'envisager une quelconque certitude.
It’s not up to you to choose It’s not up to you to choose
Il te reste la vie pour répondre...
What you gonna see, don’t try to catch me,
Je peux tout te dire :
Ce que tu veux savoir, ce que tu veux entendre
T'inventer des liens, et te réécrire l'histoire,
Qu'elle soit longue ou qu'elle soit brève.
Je peux tout te montrer:
Te laisser imaginer, dessiner et prétendre
Mais rien te promettre si ce n'est le retour du noir!
I’m part of you but you can’t drive me.
I’m a door open to your inner world
Filled by your secrets, successes, your brightest wishes
Fun memories, your sweetest lies
Je ne suis qu'un rêve. Un rêve.
Je ne suis qu’un rêve.
Sachant que la valeur de l'objet est fonction de l'âge et de la démesure.
I’m inside you but you can’t drive me.
Tenant compte de la lassitude, des âmes jetées aux rapaces en pâture.
I’m a door but you ain’t got the key
En pensant à prendre un peu d'altitude et n'espérant aucune revoyure:
I can make you freeze like the ice
Merci de certifier
Or send the white angel
Que tu es réellement libre et détaché de toute servitude
It’s not up to you to choose It’s not up to you to choose
Il te reste encore tant à comprendre...
What you gonna see, don’t try to catch me,
Je peux tout te donner :
Ce que tu veux avoir, ce que tu veux prétendre
Te couvrir de biens, et décrire toutes tes victoires,
Qu'elles soient douces ou à la force du glaive
Je peux tout te prouver:
Te laisser te vanter et même te défendre
Mais rien te promettre si ce n'est le retour du soir!
I am just, just a dream, I am just, just a dream
Je ne suis qu'un rêve. Un rêve.
Je ne suis qu’un rêve
Tu peux tout finir : vas-y tant que ça dure, tout est à volonté
Tu peux même te dire qu’un ange sur toi veille
Que rien ne mettra fin à la trêve
Il faut que tu saches que je vais prendre fin, le matin va venir
Et je peux te prédire que bientôt viendra le réveil
