Les coulisses
Une chanson sur le sujet de la chirurgie esthétique et donc du combat perdu d'avance contre l'âge. Le temps finit toujours par faire son oeuvre.
"Whatever you do to cheat, time will reveal the trick" (quoique tu fasses pour tricher, le temps révèlera le subterfuge). Quelques passages en anglais et un final qui joue sur l'ambiguité des mains du chirurgien qui opère le changement ou de l'amant qui en dissuade.
La chanson est bâtie sur un arrangement plutôt fun, avec des guitares, des choeurs, un tuba discret et des petits bruits, comme une ritournelle insouciante sur un sujet plutôt... souciant.
Paroles
If you are slave to fashion,
If you are slave to illusions
If you don’t accept yourself as you are,
You’ll have big desillusions
Whatever you do to cheat, time will reveal the trick
And you’ll look like neither the one you are,
Neither the one you wanted to be
Jeunesse éternelle, suspends ton vol
Pose sur mon corps et mon visage ce doux mirage
Qui me laisse croire que le temps n'a aucune emprise
Sur mes atouts qui les séduisent,
Sur le temps que fendent les bises
Je veux croire que tous ces regards posés sur moi
Salivent d'envie et me jalousent et imaginent
Que c’est le fait d’un gène de beauté tapi en moi
Et non le fruit de mes efforts
Le prix des crèmes pour le corps
Pourtant je suis en gérance dans la salle de sport
Je grave dans chaque appareil l'empreinte de mes efforts
J'envisage un remodelage, des pétrissages et des massages
Entre des mains expertes
Don’t be slave to fashion,
Don’t believe merchants of illusions
If you want too much a new body,
You’ll end up a nobody
Look at your true self, what matters more is inside
Your imperfections and defaults are just what you are
Effacer mes rides, injections d'acide
Grandir mon sourire, relever mes pommettes, arracher les molaires
Aspirer mes joues rondes et pleines
Relever mes sombres sourcils
A coup de fils d'or scarifiés sous la peau
Lisser et teindre mes cheveux
De fers ionisants en mèches de petites asiatiques
Arrondir mon fessier, gonfler ma poitrine
De prothèses démesurées
Enfermer mes petons trop laids
Dans de mignonnes et toutes petites ballerines
Je grave chaque parcelle, la moindre partie de mon corps
Mais je rêve, de caresse, de me donner toute entière
Entre des mains expertes
Mais je rêve, de caresse me donner toute entière
Entre des mains expertes
Mais je rêve, de caresse me donner toute entière
Entre des mains expertes
Mais je rêve, de caresse me donner toute entière
Entre des mains expertes,
Don’t change anything for me, baby
Entre des mains expertes,
We’ll get old together, I promise
Entre tes mains expertes
I promise
