Les coulisses
Chantée par Vibe, sur un texte de Djeldi en français et anglais inspiré par les choix difficile qu'on fait dans une vie de prendre le pari de tout laisser tomber pour suivre un rêve, un projet, une destinée, la chanson commence comme une petite ballade cool et acoustique. Les arrangements et interprétation se durcissent par moments et surtout à la fin pour l'affirmation du choix et le franchissement du rubicond. Et le tout finit avec des guitares en écho qui viennent de partout comme des notes qui s'envolent.
Paroles
J’entends depuis quelques temps l’appel de ma destinée,
Une voie, un chemin souvent imaginé.
Je sais mon but si proche, tendre la main le caresser.
Il me faudrait si peu encore pour réussir à l’embrasser.
I know nothing of tomorrow and what it will bring to me.
I know nothing of tomorrow and that’s how it should be.
Don’t worry, everything is gonna be fine once I find a way,
I’d rather fail than have regrets; I’d rather fall than walk away,
Don’t worry , you know , I’ll have to go and do it anyway.
Please, Let me go, let it be! So let it go, just let me be..
Je sais mon choix difficile, je sais, je peux échouer,
Qui sait si mon plus grand péril est d’attendre ou d’essayer
Il va falloir prendre sur vous, me laisser partir lâcher la main.
Pourtant plus que jamais j’avoue, j’ai besoin de votre soutien
I know nothing of tomorrow and what it will bring to me.
I know nothing of tomorrow and that’s how it should be.
Don’t worry, everything is gonna be fine once I find a way,
I’d rather fail than have regrets; I’d rather fall than walk away,
Don’t worry , you know , I’ll have to go and do it anyway.
Let me go, let it be! So let it go, just let me be..
I wanna know of tomorrow no matter what it' will bring to me .
You know, I truly deeply wanna go so I won't be sorry ,
Don’t worry, I know I'm gonna be fine cause I'll find a way,
I know it’s time to place my bet, I won’t let my dream fade away
Don’t worry, you know , I’ll have to go
I’m gonna do it, live it and rock it my own way.
So let me go, so let it be! just let me be
Just let me go, just let it be! So let it go, just let me be..
2 Decembre 2012
from « Sui Generis »
Lyrics by Djeldi
