Les coulisses
5-C1- BEFORE CHANCES ARE GONE (Lyrics by Monmix/Music by Monmix)
Featuring Pat
Un morceau inspiré de l'univers de Bruce Springsteen. Des premiers couplets en alternance français et anglais en guitares acoustiques et quelques violons avant une envolée appuyée par quelques distorsions dans le lointain
Paroles
You’re not a friend of mine,
but I’m not afraid of dying
I just want to live alive,
I wanna give it a try
and face the ghosts that trouble my night
I’m gonna play my dime, even if chances are tight
It’s better to go now, before chances are gone
Dans les bras du hasard,
j’ai glissé mon destin, ma douleur
J’ai laissé mon chagrin,
J’ai caressé l’espoir en douceur,
j’ai oublié mes peurs
Quand s’approche l’hiver, if faut rentrer son bois
C’est le moment de le faire, avant que ne s’abatte le froid
I know it sounds insane,
but I’m not the one to blame
When hope is fighting pain
in a kind of silly game
With such a beast to tame
and a referee so lame
So I need to place my bet,
I need to force the fate
Before I’m getting old,
before it’s getting cold
Before chances are gone
Je veux redéployer des ailes
et tutoyer les arcs en ciel
When the chance comes and says your name,
you’ll sense it’s the moment to decide
Je veux remarcher sur les braises,
faire le saut de l’ange du haut des falaises
Don’t wait, just go for it,
you know it is time to set the time
Puisque je n’ai plus rien à perdre, entre combat et prière
Now you feel it must be done, just get a ticket to the unknown
Aujourd’hui je choisis le glaive, pour qu’un nouveau jour se lève
And feel reborn, and feel reborn
J’ai trop donné, je veux qu’on me donne,
before chances are gone
12 mai 2014
from « Un bout de moi»
Lyrics by Monmix/Music by Monmix
