Song for Dam (version 2024)

Les coulisses

Une revisite à laquelle Monmix hésitait à s'attaquer ne se sentant pas en capacité de rejouer ce rock de dingue de 1990.
"Song for Dam (1990)"(Touching Perfection)
Et après quelques essais, Monmix s'est convaincu que c'était un challenge à relever.
Dès le début, l'idée a été d'augmenter encore l'esprit rock dans une atmosphère presque live avec une mise en avant franche des guitares distorsion et de la batterie.
Très vite, l'envie d'allonger la song est venue avec une intro plus longue et plus variée, un 2eme refrain rallongé et un solo (toujours aussi destroy) rejoué quasi à l'identique mais dans lequel un passage calme (façon de parler) avec de nouvelles paroles (en anglais) a été inclus pour mieux relancer la fin du solo

Deux anecdotes sur cette song

• D'abord , elle a déjà subi une forme de revisite en 1995 avec un nouveau texte sur le vélo pour la participation a un concours M6 (qui a d'ailleurs été primée d'un beau sac à dos M6!)
  "Song for mon vélo"(Touching Perfection
• Ensuite parce qu'elle est suspectée (par Monmix) d'avoir subi un plagiat de Lenny Kravitz "Are you goona go my way" écrite en 1993 donc 3 ans plus tard que "Song for Dam". En tous cas, c'est tres troublant. Allez jeter un oeil sur la page buzzcorner plagiat (ou coincidence? ou réincarnation?) Dans cette revisite, un vers a d'ailleurs été remplacé pour inclure un clin d'oeil à Lenny Kravitz

Paroles

Ecoutez cette chanson qu'j'aurais jamais du faire
Je sais qu'elle est plutôt à jeter à la mer
Mais c'est Dam qui a insisté, et moi, j'ai craqué
Il voulait même que je la fasse en anglais
Alors, j'ai cherché et puis, j'ai trouvé, un riff d'enfer digne de Lucifer
Mais, c'est tellement terre-à-terre, que même Lucifer
J'suis pas vraiment sur qu'ça va lui plaire

Oh, the riff on the fire, Oh, the riff on the fire

Oh, the riff on the fire.
Des mots anglais, les seuls que j'connais
Oh, the riff on the fire.
Des mots anglais, rien que pour faire plus vrai
Oh, the riff on the fire.
Des mots anglais sur une chanson loupée
Oh, the riff on the fire.
Du style "plus c'est laid, plus ça plait"

Alors, j'ai pris mon riff et j'y ai mis des trucs autour
D'la basse, des drums, bref, des trucs bien lourds
D'la musique a bagarre, avec des effets bizarres
Le tout chante sur une voix nasillarde
Cote mélodie, y a pas d'mélodie , plutôt du Joe Satriani
Il y a quand même Lenny Kravitz qui a piqué ma mélodie
Même si je ne sais pas comment il s’y est pris

Oh, the riff on the fire. Oh, the riff on the fire

Oh, the riff on the fire.
Des anglais mots pour que ca sonne moins faux
Oh, the riff on the fire.
Des anglais mots, rien que pour faire beau
Oh, the riff on the fire.
Des anglais mots et un destroy solo

My guitar is on fire, and so are my fingers,
Will I go to hell with a riff sounding like a bombshell
Give me a few strings and I go, I’ll be a killer on the go
And soon , they’ll celebrate, I bet, I’ll make it
All the way to the stage of mellow puppets
I’ll take the place and I’ll fill the space
With such a riff , you better believe , oh boy
I am gonna set it on fire

8 Juin 2022
From “monREmix – Back to Soufflot street”
Lyrics and music by Monmix
Original from « touching perfection » 31 Aout 1990